1 00:00:06,450 --> 00:00:08,515 [Λειτουργικό Κέντρο] 2 00:00:15,990 --> 00:00:18,485 Θεέ μου, το χειρουργείο τελείωσε ήδη; 3 00:00:24,530 --> 00:00:25,725 λυπάμαι. 4 00:00:34,310 --> 00:00:36,404 [Αν αυτό είναι το τελευταίο μου γράμμα προς εσάς, ] 5 00:00:37,580 --> 00:00:39,875 [ Φοβόμουν ότι δεν θα είχα ποτέ ευκαιρία να σας το πω αυτό. ] 6 00:00:42,180 --> 00:00:43,345 [συγγνώμη] 7 00:00:45,220 --> 00:00:49,285 [ ότι έζησα τη ζωή μου ξεχνώντας αυτό είσαι το πιο σημαντικό άτομο για μένα. ] 8 00:00:52,090 --> 00:00:53,285 [ Σ' αγαπώ. ] 9 00:01:56,487 --> 00:01:59,122 ["Ο μεγάλος Γκάτσμπι" ] 10 00:03:21,570 --> 00:03:24,205 [Η μαμά μου ήθελε να μου πει κάτι, ] 11 00:03:24,740 --> 00:03:26,265 [ αλλά της είπα να περιμένει την επόμενη φορά. ] 12 00:03:27,580 --> 00:03:28,705 [ "Την επόμενη φορά". ] 13 00:03:30,280 --> 00:03:33,075 [ Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν η τελευταία μου φορά μαζί της. ] 14 00:03:34,720 --> 00:03:35,915 [Μα η μαμά μου] 15 00:03:37,050 --> 00:03:39,145 [ πρέπει να το ήξερε αυτό θα ήταν η τελευταία μας φορά μαζί. ] 16 00:03:42,260 --> 00:03:43,725 [Έγραψε ότι με αγαπούσε] 17 00:03:44,690 --> 00:03:46,025 [ και ότι λυπόταν. ] 18 00:03:47,560 --> 00:03:49,595 [Μα δεν την άκουσα πες το αυτοπροσώπως. ] 19 00:03:51,030 --> 00:03:52,464 [ Και δεν μπορούσα να της το πω ούτε αυτό. ] 20 00:03:57,110 --> 00:03:58,735 [Είμαι σίγουρος ότι ξέρει. ] 21 00:03:59,570 --> 00:04:01,105 [ Ξέρει πώς νιώθεις. ] 22 00:04:04,480 --> 00:04:06,405 [ Είμαι σίγουρος ότι ξέρει πώς νιώθεις. ] 23 00:04:28,070 --> 00:04:30,705 Θα πάρει πολύ χρόνο για την προετοιμασία της κηδείας. 24 00:04:31,140 --> 00:04:32,635 Πρέπει να πας σπίτι. 25 00:04:32,740 --> 00:04:33,905 Όχι. 26 00:04:34,380 --> 00:04:36,335 Σας ευχαριστώ που επικοινωνήσατε μαζί μου. 27 00:04:38,780 --> 00:04:40,975 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσω μόνο του. 28 00:04:41,480 --> 00:04:42,845 Λοιπόν, 29 00:04:43,050 --> 00:04:45,315 Ήθελα να πω πρέπει να πας σπίτι και να αλλάξεις. 30 00:04:51,460 --> 00:04:54,259 Μετά, δώσε μου μια ώρα. Θα είμαι γρήγορος. 31 00:04:54,260 --> 00:04:55,355 Καλά. 32 00:05:08,010 --> 00:05:09,104 Γειά σου; 33 00:05:09,310 --> 00:05:12,045 Παραγωγός Woo. Ξέρεις, 34 00:05:12,350 --> 00:05:14,975 Ο Hae-kyong δεν απαντά στο τηλέφωνό του. 35 00:05:15,320 --> 00:05:16,715 Α, αυτό. 36 00:05:17,720 --> 00:05:19,315 Η μητέρα του Hae-kyong 37 00:05:20,460 --> 00:05:21,885 πέθανε. 38 00:05:22,890 --> 00:05:25,385 - Τι; [ - Μόλις συνέβη. ] 39 00:05:26,290 --> 00:05:28,025 Τώρα ετοιμάζει την κηδεία της. 40 00:05:28,460 --> 00:05:31,165 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι καλά; 41 00:05:31,370 --> 00:05:33,765 Όχι. Δεν φαίνεται καλά. 42 00:05:38,070 --> 00:05:40,635 - Λοιπόν... - Τι; Τι είναι αυτό; 43 00:05:42,110 --> 00:05:44,045 Δεν είναι τίποτα. Θα είμαι εκεί σύντομα. 44 00:05:47,480 --> 00:05:49,315 ["Ο μεγάλος Γκάτσμπι" ] 45 00:05:49,680 --> 00:05:51,385 Πού στο καλό πήγε; 46 00:06:12,009 --> 00:06:13,165 Γιατί είσαι εδώ; 47 00:06:13,480 --> 00:06:15,375 Σου είπα να μην εμφανιστείς ποτέ μπροστά στο σπίτι μου. 48 00:06:16,810 --> 00:06:17,975 Μπορούμε 49 00:06:18,980 --> 00:06:20,545 να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 50 00:06:21,680 --> 00:06:23,685 - Πρέπει να ξεκινήσω. - Ντο-χι, περίμενε. 51 00:06:24,550 --> 00:06:26,045 Δώσε μου 30 λεπτά. 52 00:06:26,759 --> 00:06:29,289 Όχι, δέκα λεπτά. Παρακαλώ. 53 00:06:29,290 --> 00:06:30,625 Ας μιλήσουμε. 54 00:06:32,630 --> 00:06:33,825 Προχωρήστε. 55 00:06:36,259 --> 00:06:38,825 Μόλις συνειδητοποίησα πόσο τρομοκρατημένος 56 00:06:40,500 --> 00:06:42,835 πρέπει να ήσουν 57 00:06:44,840 --> 00:06:46,435 με όλα όσα σου έκανα. 58 00:06:48,310 --> 00:06:50,505 Και κατάλαβα επίσης ότι δεν είμαι υγιής. 59 00:06:52,150 --> 00:06:53,345 Η σκέψη 60 00:06:54,720 --> 00:06:56,885 ότι είχε τελειώσει πραγματικά μεταξύ μας 61 00:06:58,650 --> 00:07:00,555 με έκανε να χάσω τον έλεγχο του εαυτού μου. 62 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 Πρέπει να το έχασα. 63 00:07:08,100 --> 00:07:09,825 Πραγματικά θα πάρω θεραπεία. 64 00:07:12,900 --> 00:07:15,735 Δεν το λέω για να σε ξανακερδίσω 65 00:07:20,180 --> 00:07:22,075 γιατί πραγματικά τελειώσαμε. 66 00:07:24,210 --> 00:07:25,345 Αλλά Do-hee, 67 00:07:26,509 --> 00:07:27,875 Δεν το κάνω 68 00:07:31,850 --> 00:07:34,015 θέλω να είναι μια κακή ανάμνηση για εσάς. 69 00:07:35,890 --> 00:07:37,825 Μπορείτε λοιπόν να μου κάνετε αυτή τη χάρη; 70 00:07:41,000 --> 00:07:42,795 Σε παρακαλώ μη με μισείς τόσο πολύ. 71 00:08:06,820 --> 00:08:07,955 Hae-kyong. 72 00:08:08,790 --> 00:08:10,825 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 73 00:08:11,389 --> 00:08:12,525 Ναί. 74 00:08:13,130 --> 00:08:16,195 - Πάμε. - Hae-kyong, ένα δευτερόλεπτο. 75 00:08:17,230 --> 00:08:18,325 Τι είναι αυτό; 76 00:08:18,370 --> 00:08:20,535 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 77 00:08:21,470 --> 00:08:22,695 Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 78 00:08:25,840 --> 00:08:27,239 Πού είναι ο Do-hee; 79 00:08:27,240 --> 00:08:29,975 Πήγε σπίτι να αλλάξει. 80 00:08:30,380 --> 00:08:31,545 Οταν; 81 00:08:33,350 --> 00:08:34,715 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 82 00:08:37,420 --> 00:08:38,515 Geon-u. 83 00:08:40,590 --> 00:08:41,715 Τι; 84 00:08:42,390 --> 00:08:43,625 Πού είναι ο Jung Jae-hyuk; 85 00:08:44,290 --> 00:08:46,559 Λοιπόν, αυτό είναι... 86 00:08:46,560 --> 00:08:48,125 Ξέρεις πού είναι, σωστά; 87 00:08:49,360 --> 00:08:50,495 Λοιπόν... 88 00:08:51,000 --> 00:08:52,165 Σωστά; 89 00:08:56,700 --> 00:08:58,005 Jae-hyuk 90 00:08:59,040 --> 00:09:00,305 έχει φύγει. 91 00:09:04,080 --> 00:09:05,945 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 92 00:09:10,590 --> 00:09:11,985 Δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνό του. 93 00:09:32,340 --> 00:09:35,275 [Μην τη χάσεις, οπότε μένει δίπλα σου] 94 00:09:36,540 --> 00:09:38,075 [ ό,τι κι αν γίνει. ] 95 00:09:38,950 --> 00:09:40,415 [ Διαφορετικά, θα το μετανιώσεις. ] 96 00:09:47,520 --> 00:09:48,655 Hae-kyong. 97 00:09:49,890 --> 00:09:52,059 Γεια σου. Πηγαίνετε και βρείτε πρώτα τον Jung Jae-hyuk. 98 00:09:52,060 --> 00:09:54,559 Όχι. Θα πρέπει πρώτα να καλέσετε την αστυνομία. 99 00:09:54,560 --> 00:09:55,699 Θα πάω στο σπίτι του Do-hee. 100 00:09:55,700 --> 00:09:57,195 - Όχι, γιατρέ Κιμ. - Χάε-Κιονγκ. 101 00:09:57,200 --> 00:09:58,365 Hae-kyong. 102 00:10:18,990 --> 00:10:20,145 Hae-kyong. 103 00:10:24,060 --> 00:10:25,685 Γιατί έφυγες χωρίς να μου το πεις; 104 00:10:26,290 --> 00:10:28,325 Γιατί δεν απαντήσατε στο τηλέφωνό σας; 105 00:10:29,930 --> 00:10:31,695 Γιατί με κάνεις να ανησυχώ; 106 00:10:32,900 --> 00:10:35,199 Γύρισα σπίτι να αλλάξω ρούχα. 107 00:10:35,200 --> 00:10:38,105 Ο Jae-hyuk ήρθε στο σπίτι μου. 108 00:10:39,770 --> 00:10:42,239 Τότε θα έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο αμέσως. Δεν φοβάσαι; 109 00:10:42,240 --> 00:10:44,109 Κι αν σου ξανασυμβεί κάτι; 110 00:10:44,110 --> 00:10:47,575 Όχι. Τον έστειλα μακριά. 111 00:10:48,620 --> 00:10:51,415 Θα επέστρεφα εδώ σε λίγο, οπότε θα σας το έλεγα αυτοπροσώπως. 112 00:10:52,450 --> 00:10:56,285 Και πρέπει να άφησα το τηλέφωνό μου στο σπίτι γιατί έτρεχα εδώ. 113 00:11:02,800 --> 00:11:03,965 λυπάμαι. 114 00:11:04,870 --> 00:11:06,395 Λυπάμαι που σε φωνάζω. 115 00:11:08,970 --> 00:11:11,235 Ανησυχούσα αυτό κάτι μπορεί να σου έχει συμβεί. 116 00:11:12,970 --> 00:11:14,675 Δεν μπορούσα ούτε να αναπνεύσω. 117 00:11:15,980 --> 00:11:17,645 Ένιωσα το ίδιο πράγμα. 118 00:11:19,150 --> 00:11:21,575 Όταν πήρα την κλήση από το Byung-jin σήμερα το πρωί, 119 00:11:23,220 --> 00:11:24,945 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 120 00:11:29,060 --> 00:11:30,825 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα 121 00:11:31,630 --> 00:11:33,655 που δεν μπορούσα ούτε να αναπνεύσω. 122 00:11:39,170 --> 00:11:42,295 Αυτό τακτοποιεί. Μην πας πουθενά χωρίς εμένα από εδώ και πέρα. 123 00:11:43,670 --> 00:11:45,635 Από εδώ και πέρα, εμπιστεύσου με και μείνε μαζί μου. 124 00:11:47,180 --> 00:11:48,335 Καλά; 125 00:11:48,410 --> 00:11:49,875 θα. 126 00:11:51,550 --> 00:11:53,545 Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. 127 00:11:55,020 --> 00:11:56,345 λυπάμαι 128 00:11:58,190 --> 00:11:59,745 για τόση ώρα. 129 00:12:49,600 --> 00:12:53,335 [ Θέλετε να διαγράψετε τη φωτογραφία; ] 130 00:12:56,680 --> 00:12:59,045 [ Θέλετε να διαγράψετε τη φωτογραφία; ] 131 00:13:17,730 --> 00:13:19,629 [Κιμ Χονγκ-τακ, όψιμος Λι Μουν-τζεόνγκ] 132 00:13:19,630 --> 00:13:22,595 Μαμά, θα έρχομαι συχνά. 133 00:13:41,060 --> 00:13:42,685 Μπορείς να πεις γεια στη μαμά μου; 134 00:13:43,930 --> 00:13:45,925 Ήθελε πολύ να σε δει. 135 00:13:51,000 --> 00:13:52,365 λυπάμαι. 136 00:13:53,400 --> 00:13:54,695 θα 137 00:13:56,840 --> 00:13:58,405 έρχεστε συχνά. 138 00:13:58,710 --> 00:14:01,475 [Κιμ Χονγκ-τακ, όψιμος Λι Μουν-τζεόνγκ] 139 00:14:34,110 --> 00:14:35,935 Γιατί δεν ήρθε σήμερα ο No-eul; 140 00:14:36,440 --> 00:14:39,705 Είχε ένα γύρισμα στην αγροτική περιοχή σήμερα. 141 00:14:40,210 --> 00:14:43,475 Αλλά δεν πρέπει να της τηλεφωνήσουμε; Είχε μια ιδιαίτερη σχέση μαζί του. 142 00:14:43,920 --> 00:14:46,089 Λοιπόν, αυτό είναι... 143 00:14:46,090 --> 00:14:47,559 Γιατί να την καλέσουμε; 144 00:14:47,560 --> 00:14:49,459 Μόλις χωρίσετε, δεν είσαι καλύτερος από ξένος. 145 00:14:49,460 --> 00:14:53,289 Είναι έτσι; Αλλά γιατί το έκαναν κρατήστε τα χέρια νωρίτερα; 146 00:14:53,290 --> 00:14:55,625 Τι; Αλήθεια δεν το ήξερες; 147 00:14:55,660 --> 00:14:57,865 - Τι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 148 00:14:58,170 --> 00:15:00,965 Θεέ μου, κάνει τόσο ζέστη. Κάνει ζέστη σήμερα. 149 00:15:01,300 --> 00:15:04,835 Γιατί συνέχισαν να πιάνονται χέρι χέρι; 150 00:15:05,110 --> 00:15:06,665 Είμαι περίεργος. 151 00:16:07,500 --> 00:16:09,065 Ελα μαζί μου. Θα σε αφήσω. 152 00:16:09,700 --> 00:16:11,865 Δεν μπορούμε να μένουμε συνέχεια μαζί. 153 00:16:12,310 --> 00:16:13,805 Θα πρέπει να πάτε σπίτι προς το παρόν. 154 00:16:17,080 --> 00:16:18,675 Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 155 00:16:19,210 --> 00:16:21,975 Φαίνεσαι απαίσια. Καλά; 156 00:16:22,420 --> 00:16:24,785 Τότε, τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 157 00:16:25,290 --> 00:16:26,385 Καλά. 158 00:16:27,120 --> 00:16:28,215 Αντίο. 159 00:16:41,340 --> 00:16:42,395 Πάμε. 160 00:17:21,310 --> 00:17:22,435 Γεια, Hyun-u. 161 00:17:22,680 --> 00:17:24,105 [Ήταν μια δύσκολη μέρα. ] 162 00:17:24,680 --> 00:17:25,845 Είναι εντάξει. 163 00:17:26,580 --> 00:17:27,845 είσαι καλά; 164 00:17:28,720 --> 00:17:29,775 Ναί. 165 00:17:30,750 --> 00:17:32,145 Είμαι στην κλινική. 166 00:17:32,320 --> 00:17:35,415 Το είπα ήδη στο προσωπικό μου. 167 00:17:35,660 --> 00:17:38,829 Αν τους πεις τι χρειάζεσαι, Θα σου το έχω έτοιμο. 168 00:17:38,830 --> 00:17:39,955 Καλά. 169 00:17:41,030 --> 00:17:42,125 [ Hyun-u. ] 170 00:17:44,070 --> 00:17:45,295 Ευχαριστώ. 171 00:17:46,730 --> 00:17:47,935 Σίγουρος. 172 00:17:58,936 --> 00:18:03,936 00:18:21,699 [ Ψυχιατρική Κλινική Relax ] 175 00:18:21,700 --> 00:18:25,739 λυπάμαι. Είμαστε κλειστά μέχρι σήμερα. 176 00:18:25,740 --> 00:18:27,905 Το όνομά μου είναι Kim Hyun-u. 177 00:18:28,240 --> 00:18:29,979 Δεν σας το είπε ο γιατρός Κιμ; 178 00:18:29,980 --> 00:18:32,075 Α, σωστά. Ο Δρ Kim Hyun-u; 179 00:18:32,680 --> 00:18:33,845 Καλά. 180 00:18:34,720 --> 00:18:38,045 Παρεμπιπτόντως, δεν ήρθες στην κλινική μας μια φορά στο παρελθόν; 181 00:18:40,250 --> 00:18:42,015 Έχεις πρόβλημα με τη μνήμη σου. 182 00:18:42,160 --> 00:18:43,815 Δεν με αναγνώρισες αμέσως. 183 00:18:44,020 --> 00:18:46,089 Μου θυμίζεις τον Δρ Κιμ. 184 00:18:46,090 --> 00:18:47,659 Ποιο είναι το γράφημα του κυρίου Jung Jae-hyuk; 185 00:18:47,660 --> 00:18:48,795 Καλά. 186 00:18:49,460 --> 00:18:50,625 Εδώ ακριβώς. 187 00:18:54,770 --> 00:18:58,165 Πηγαίνει πραγματικά να νοσηλευτούμε στην κλινική μας; 188 00:18:59,110 --> 00:19:00,265 Ναί. 189 00:19:01,480 --> 00:19:03,635 Συμφώνησε σε αυτό; 190 00:19:04,980 --> 00:19:08,375 Προφανώς, ναι. Αυτό θέλει να κάνει. 191 00:19:09,080 --> 00:19:11,415 Οι γιατροί δεν πρέπει να επιλέγουν και επιλέγουν τους ασθενείς τους. 192 00:19:13,550 --> 00:19:14,685 Δικαίωμα. 193 00:19:58,730 --> 00:20:01,465 Ο παραγωγός Woo είναι σε διάλειμμα μέχρι σήμερα, σωστά; 194 00:20:01,740 --> 00:20:02,765 Ναί. 195 00:20:03,000 --> 00:20:06,565 Πώς ήξερε ότι θα συνέβαινε αυτό και να πάρεις ακριβώς τρεις μέρες άδεια; 196 00:20:06,640 --> 00:20:09,839 Από πότε άρχισαν να βγαίνουν έξω; Στην αρχή μισούσαν ο ένας τον άλλον. 197 00:20:09,840 --> 00:20:13,909 Άνθρωποι που περιφρονούν ο ένας τον άλλον τείνουν να γίνουν ζευγάρι. 198 00:20:13,910 --> 00:20:15,245 Αυτή είναι η φόρμουλα της αγάπης. 199 00:20:17,850 --> 00:20:18,945 [Τσιπς πατάτας] 200 00:20:20,490 --> 00:20:21,785 Πάρε λίγο, Σο-ρα. 201 00:20:28,530 --> 00:20:29,825 Η φόρμουλα της αγάπης. 202 00:20:29,960 --> 00:20:31,299 Τι λες; 203 00:20:31,300 --> 00:20:33,129 - «Είναι στο μυαλό μου». - Τι του συμβαίνει; 204 00:20:33,130 --> 00:20:34,395 «Κλείσε τα μάτια σου». 205 00:20:39,670 --> 00:20:41,305 - Τι του συμβαίνει; - Απολαύστε. 206 00:20:45,180 --> 00:20:46,345 Hae-kyong. 207 00:20:49,520 --> 00:20:50,615 Hae-kyong; 208 00:20:55,960 --> 00:20:57,085 Hae-kyong. 209 00:21:13,240 --> 00:21:14,705 Είσαι καλά; 210 00:21:41,870 --> 00:21:44,295 Όχι, δεν πρέπει να μείνω έτσι. 211 00:22:40,960 --> 00:22:42,655 -Τι κάνεις; - Ω, Θεέ μου. 212 00:22:45,230 --> 00:22:46,365 Λοιπόν... 213 00:22:47,100 --> 00:22:50,395 Χτύπησα το κουδούνι δύο φορές αλλά κανείς δεν απάντησε, 214 00:22:50,700 --> 00:22:52,165 και ανησύχησα. 215 00:22:52,810 --> 00:22:56,375 Πήρα τηλέφωνο τον Byung-jin και μου είπε τον κωδικό πρόσβασης στην κλειδαριά της πόρτας σας. 216 00:22:57,810 --> 00:22:59,575 Φαινόταν να κοιμόσουν βαθιά. 217 00:23:00,310 --> 00:23:01,515 Λοιπόν, εγώ απλά... 218 00:23:02,320 --> 00:23:05,845 Μόλις σε είδα να κοιμάσαι και αυτό ήταν. 219 00:23:07,450 --> 00:23:08,859 Είμαι σοβαρός. 220 00:23:08,860 --> 00:23:13,285 Ήσουν εντελώς νοκ άουτ έτσι ήθελα να περιμένω όσο μαγειρεύω. 221 00:23:14,190 --> 00:23:18,129 Δεν σε κοίταξα κατάματα στον ύπνο, ή να σας αγγίξει, να σας τρυπήσει ή να σας τσιμπήσει. 222 00:23:18,130 --> 00:23:19,995 Μην ανησυχείς. 223 00:23:36,680 --> 00:23:38,485 Δεν θα με πείραζε αν το έκανες. 224 00:23:48,660 --> 00:23:50,295 Και όταν μαγειρεύεις, 225 00:23:51,430 --> 00:23:53,195 πρέπει να σηκώσεις τα μαλλιά σου. 226 00:23:55,000 --> 00:23:56,635 θα το κάνω. 227 00:24:30,500 --> 00:24:31,935 Τι έφτιαχνες; 228 00:24:32,270 --> 00:24:33,465 Λαζάνια. 229 00:24:34,340 --> 00:24:35,405 Τι; 230 00:24:36,280 --> 00:24:39,775 Ρώτησα τον Byung-jin τι σου άρεσε. 231 00:24:41,110 --> 00:24:44,715 Δρ Κιμ, πρέπει να φας κάτι. 232 00:24:47,550 --> 00:24:48,655 Όχι, ευχαριστώ. 233 00:24:49,420 --> 00:24:50,685 Δεν έχω όρεξη. 234 00:24:51,690 --> 00:24:54,455 Ωστόσο, δεν έχετε φάει καθόλου τις τελευταίες τρεις μέρες. 235 00:24:59,300 --> 00:25:00,695 Θέλω να έχω χυλοπίτες. 236 00:25:01,570 --> 00:25:02,735 Λαζάνια; 237 00:25:03,470 --> 00:25:05,035 Ένα μπολ με χυλοπίτες που έχει τρομερή γεύση. 238 00:25:06,440 --> 00:25:08,175 Η μαμά μου είπε ότι θα έφτιαχνε μερικά για μένα. 239 00:25:10,740 --> 00:25:12,545 Δεν έλεγα πραγματικά ότι ήθελα χυλοπίτες. 240 00:25:14,180 --> 00:25:15,675 Α, ήθελες χυλοπίτες bibim; 241 00:25:17,480 --> 00:25:19,219 Έπρεπε να είχα αγοράσει αγγούρια. 242 00:25:19,220 --> 00:25:22,889 σίγουρα σκέφτηκα θα θέλατε ζεστά νουντλς. 243 00:25:22,890 --> 00:25:24,855 Όχι, δεν πειράζει. Δεν είναι έτσι. 244 00:25:25,030 --> 00:25:27,285 Δεν είμαι σίγουρος τι είδους noodles θέλω είτε. 245 00:25:28,430 --> 00:25:29,925 Πότε θα γίνει; πεινάω. 246 00:25:30,030 --> 00:25:33,969 Α, καλά... Λίγο ακόμα. Πήγαινε κάτσε και περίμενε. 247 00:25:33,970 --> 00:25:35,595 - Εντάξει; - Εντάξει. 248 00:25:55,590 --> 00:25:58,355 Γιατί; Τι συμβαίνει; Γιατί γελάς; 249 00:26:00,060 --> 00:26:01,355 Αυτό ήταν. 250 00:26:02,530 --> 00:26:03,695 Τι είναι; 251 00:26:04,630 --> 00:26:05,995 Τι είναι αυτό; 252 00:26:18,280 --> 00:26:19,475 Έχει γεύση 253 00:26:20,280 --> 00:26:21,575 παράξενο. 254 00:26:22,650 --> 00:26:23,715 Δικαίωμα. 255 00:26:25,120 --> 00:26:26,415 Έχει πολύ άσχημη γεύση. 256 00:26:27,390 --> 00:26:29,255 - Θα πρέπει να σταματήσετε να το τρώτε. - Όχι. 257 00:26:31,290 --> 00:26:32,385 Αλλά 258 00:26:34,360 --> 00:26:35,525 μου αρέσει. 259 00:26:36,830 --> 00:26:38,265 Τι εννοείς; 260 00:26:42,170 --> 00:26:43,535 [Η μαμά σου] 261 00:26:44,170 --> 00:26:46,665 ποτέ δεν μαγειρεύει πραγματικά. 262 00:26:47,910 --> 00:26:50,035 Αλλά μερικές φορές μαγείρευε χυλοπίτες. 263 00:26:50,740 --> 00:26:52,275 Τον τελευταίο καιρό, 264 00:26:53,250 --> 00:26:55,175 Λαχταρούσα αυτά τα noodles. 265 00:26:55,380 --> 00:26:57,915 Όταν έπρεπε να φάει η φρικτή σούπα με χυλοπίτες, 266 00:26:58,090 --> 00:27:00,545 είπε ότι ήταν τόσο νόστιμο. 267 00:27:04,690 --> 00:27:05,885 Είμαι ευγνώμων. 268 00:27:08,800 --> 00:27:10,355 Να σε έχω δίπλα μου. 269 00:27:14,400 --> 00:27:16,635 Πραγματικά έχω μείνει μόνος τώρα, 270 00:27:17,400 --> 00:27:19,335 αλλά δεν με κάνεις να νιώθω ότι είμαι. 271 00:27:35,620 --> 00:27:36,985 Αυτό είναι πραγματικά 272 00:27:37,990 --> 00:27:39,985 μια αρκετά καλή συνταγή. 273 00:27:41,600 --> 00:27:43,255 Στην πραγματικότητα παρηγορεί τους ανθρώπους. 274 00:27:47,670 --> 00:27:48,795 χαίρομαι. 275 00:28:07,420 --> 00:28:08,555 Με την ευκαιρία, 276 00:28:11,120 --> 00:28:12,825 είσαι πολύ κακός στο μαγείρεμα. 277 00:28:14,490 --> 00:28:15,959 Θεέ μου, σοβαρολογείς; 278 00:28:15,960 --> 00:28:19,125 Όχι, πλάκα έκανα. 279 00:28:22,000 --> 00:28:23,665 Θα το θυμάμαι για πολύ καιρό. 280 00:28:25,070 --> 00:28:27,965 Θα θυμάμαι αυτό το φαγητό που μου έφτιαξες. 281 00:28:29,110 --> 00:28:30,235 Τότε μπορείς 282 00:28:31,850 --> 00:28:34,145 το θυμασαι καλο? 283 00:28:38,790 --> 00:28:39,885 Καλά. 284 00:28:42,590 --> 00:28:46,085 Θα παραμορφώσω λίγο τη μνήμη μου. 285 00:28:47,960 --> 00:28:51,025 Ήταν καλό. Ήταν καλό. 286 00:28:51,330 --> 00:28:54,125 Ήταν πραγματικά καλό. Σου κάνω ξόρκι. 287 00:28:57,440 --> 00:28:59,405 Hae-kyong, είσαι τόσο κλαψουρισμένος. 288 00:29:00,310 --> 00:29:01,605 Όχι καλά... 289 00:29:02,640 --> 00:29:04,275 Νομίζω ότι το kimchi είναι πικάντικο. 290 00:29:05,950 --> 00:29:07,345 Είναι τόσο πικάντικο; 291 00:29:09,950 --> 00:29:11,715 Έλα, φάε. 292 00:29:16,290 --> 00:29:18,355 [ Επιτυχημένοι δημιουργοί, Η δημιουργία περιεχομένου είναι το κλειδί ] 293 00:29:19,690 --> 00:29:20,985 Κύριε Κιμ! 294 00:29:21,330 --> 00:29:23,529 Γεια σου. Είσαι εδώ. Χρόνια και ζαμάνια. 295 00:29:23,530 --> 00:29:26,199 Ήμουν εκτός πόλης κάνοντας μια φωτογράφιση. 296 00:29:26,200 --> 00:29:29,095 Σωστά, γι' αυτό δεν τα κατάφερες στην κηδεία. 297 00:29:30,640 --> 00:29:31,965 Η κηδεία; 298 00:29:34,310 --> 00:29:36,879 Ρε, δεν αργήσαμε; Τι ώρα είναι; 299 00:29:36,880 --> 00:29:38,545 Ποιος έφυγε από τη ζωή; 300 00:29:39,110 --> 00:29:40,775 Η μητέρα του γιατρού Κιμ. 301 00:29:41,180 --> 00:29:42,275 Τι; 302 00:29:52,730 --> 00:29:54,655 Θεέ μου, εσύ! 303 00:29:55,030 --> 00:29:57,699 Τι; Τι έκανα λάθος αυτή τη φορά; 304 00:29:57,700 --> 00:29:59,725 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι έκανες τα πράγματα περίπλοκα. 305 00:30:00,370 --> 00:30:01,565 Καλοσύνη. 306 00:30:01,640 --> 00:30:03,365 Γαμώτο. 307 00:30:04,300 --> 00:30:06,735 Τι έκανα λάθος; Θέε μου. 308 00:30:07,070 --> 00:30:08,335 [ Ψυχίατρος Kim Hae-kyong ] 309 00:30:09,740 --> 00:30:11,905 Φαίνεται ότι τα πας καλύτερα απ' όσο νόμιζα. 310 00:30:13,210 --> 00:30:14,875 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι. 311 00:30:15,320 --> 00:30:18,245 Το γεγονός ότι έφυγε δεν με έχει χτυπήσει ακόμα 312 00:30:19,150 --> 00:30:21,315 αφού ήμασταν χώρια τόσο καιρό. 313 00:30:22,320 --> 00:30:25,785 Είναι δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις ακόμα κι αν περάσατε πολύ χρόνο μαζί. 314 00:30:25,960 --> 00:30:29,095 Όσο περνάει ο καιρός, θα τη νιώθεις το κενό. 315 00:30:29,230 --> 00:30:32,825 Όσο περνάει πάλι ο καιρός, αυτό το κενό θα διαγραφεί. 316 00:30:35,640 --> 00:30:39,065 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Έχετε ζήσει μια πολυάσχολη ζωή. 317 00:30:39,410 --> 00:30:41,405 Συμβουλεύομαι αυτή τη στιγμή; 318 00:30:42,380 --> 00:30:44,675 Δεν πρέπει να πάρετε κάποια συμβουλή; 319 00:30:44,710 --> 00:30:47,405 Μάλλον ξέρεις ότι υποφέρεις από πολλά συμπτώματα. 320 00:30:50,880 --> 00:30:52,415 Γίνεται καλύτερος. 321 00:30:54,520 --> 00:30:57,055 Θυμάστε τι είναι πιο σημαντικό κατά την ωρίμανση 322 00:30:57,160 --> 00:30:59,085 η καρδιά ενός ανθρώπου; 323 00:31:01,900 --> 00:31:03,855 Η καρδιά της αγάπης. 324 00:31:04,870 --> 00:31:07,195 Δεν είναι περίεργο που μπήκες κορυφαίας τάξης στο σχολείο μας. 325 00:31:08,170 --> 00:31:09,765 Ξέρετε ότι οι νεότεροι σας μισούσαν 326 00:31:10,300 --> 00:31:12,405 αυτή τη σκουπιδόφιλη φιλοσοφία σου, σωστά; 327 00:31:15,440 --> 00:31:18,575 Έπρεπε να είχα σπουδάσει στη φιλοσοφία. Με αυτόν τον τρόπο, θα ήμουν δημοφιλής. 328 00:31:35,100 --> 00:31:36,795 [ Πάω στην κλινική πολύ γρήγορα. ] 329 00:31:36,960 --> 00:31:38,625 [ Περίμενε με, θα επιστρέψω σύντομα. ] 330 00:32:04,560 --> 00:32:05,885 Γιατί είσαι εδώ; 331 00:32:05,930 --> 00:32:09,155 Γεια σου. Ο Hae-kyong είναι εκτός αυτή τη στιγμή. 332 00:32:09,700 --> 00:32:10,795 Έλα μέσα. 333 00:32:11,500 --> 00:32:13,025 Πού είναι; 334 00:32:13,530 --> 00:32:16,795 Είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα. Περίμενε τον μέσα. 335 00:32:22,410 --> 00:32:25,245 Σου είπα να περιμένεις εδώ μέσα. 336 00:32:26,250 --> 00:32:27,705 Επιστρέφει σύντομα. 337 00:32:31,420 --> 00:32:32,885 Με την ευκαιρία, 338 00:32:34,150 --> 00:32:35,815 νομίζεις ότι ο Jung Jae-hyuk θα γίνει καλύτερα; 339 00:32:39,090 --> 00:32:40,385 πρέπει να προσπαθήσω. 340 00:32:41,140 --> 00:32:44,805 Έβαλα το φόρεμά μου ξανά για να τον γιατρέψω. 341 00:32:44,880 --> 00:32:46,845 Προσωπικά πιστεύω 342 00:32:47,850 --> 00:32:49,415 θα πρέπει να νοσηλευτεί. 343 00:32:50,120 --> 00:32:51,685 Ας του δώσουμε λίγο χρόνο. 344 00:32:52,560 --> 00:32:54,819 Έχει τη θέληση να γίνει καλύτερος. 345 00:32:54,820 --> 00:32:57,059 Μπορεί να γίνει καλύτερα νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 346 00:32:57,060 --> 00:32:59,129 Κι αν δεν είναι έτσι και συμβαίνει το αντίθετο; 347 00:32:59,130 --> 00:33:00,425 Σε αυτή την περίπτωση, 348 00:33:01,700 --> 00:33:04,795 Ίσως χρειαστεί να τα παρατήσω να είσαι γιατρός για τα καλά, 349 00:33:05,270 --> 00:33:08,265 ή θα πρέπει να νοσηλευτεί. Αν δεν συμβεί τίποτα, 350 00:33:10,010 --> 00:33:11,465 θα μπορούσε να καταλήξει στη φυλακή. 351 00:33:17,010 --> 00:33:19,175 Παίρνει και φαρμακευτική αγωγή. 352 00:33:19,480 --> 00:33:21,315 Ας του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 353 00:33:23,820 --> 00:33:24,945 Καλά. 354 00:33:26,190 --> 00:33:27,355 Θα ξεκινήσω. 355 00:33:28,360 --> 00:33:31,559 Καλά. Θεέ μου, νιώθω κάπως άβολα να κοιμηθεί κάτω από μια στέγη 356 00:33:31,560 --> 00:33:33,995 μετά από τόσο καιρό. 357 00:33:35,600 --> 00:33:37,795 Παρεμπιπτόντως, είσαι πραγματικά καλά; 358 00:33:38,170 --> 00:33:39,365 Φυσικά. 359 00:33:39,370 --> 00:33:42,205 Έχω μια τόσο ωραία κλινική και σπίτι ταυτόχρονα. 360 00:33:42,310 --> 00:33:45,205 Όχι, εννοούσα για τη σχέση σας με τον Jung Jae-hyuk. 361 00:33:46,810 --> 00:33:48,335 Μήπως αυτό το ατύχημα... 362 00:33:49,249 --> 00:33:50,675 γίνομαι καλύτερος. 363 00:33:51,580 --> 00:33:53,745 Θεραπεύω και θεραπεύω τον εαυτό μου 364 00:33:55,490 --> 00:33:56,884 με αγαπημένη καρδιά. 365 00:34:09,006 --> 00:34:10,106 [Επεισόδιο 28] 366 00:34:24,160 --> 00:34:28,224 Είπες στους ανθρώπους να μην με απλώσει; 367 00:34:30,100 --> 00:34:31,895 Έμαθα ότι η μητέρα πέθανε 368 00:34:33,240 --> 00:34:34,865 μόλις πριν από λίγο. 369 00:34:38,010 --> 00:34:39,875 Ήμουν τόσο έξω από αυτό. 370 00:34:40,910 --> 00:34:42,845 Όλοι ήταν επίσης πολύ σοκαρισμένοι. 371 00:34:43,680 --> 00:34:46,245 Ήταν ο Hae-kyong αυτό δεν ήθελε να το ξέρω. 372 00:34:48,220 --> 00:34:50,945 Μπορεί να μην είμαι κάποιος σημαντικός στη ζωή του πια, 373 00:34:51,350 --> 00:34:53,355 αλλά μου άρεσε η μητέρα. 374 00:34:53,490 --> 00:34:55,185 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 375 00:34:57,330 --> 00:34:59,495 Του είπα ότι δέχομαι τα πάντα χωρίς συναισθήματα. 376 00:35:00,060 --> 00:35:02,525 Του είπα μάλιστα ότι δεν έπρεπε 377 00:35:03,630 --> 00:35:05,195 νοιάζεσαι για μένα. 378 00:35:08,500 --> 00:35:09,705 No-eul. 379 00:35:11,210 --> 00:35:13,175 Πώς θα μπορούσατε να μην έχετε συναισθήματα; 380 00:35:13,510 --> 00:35:15,705 Πιστεύετε ότι έχει νόημα για να νιώθουν όλοι καλά 381 00:35:15,850 --> 00:35:18,405 μόνο και μόνο επειδή τα έχεις αποδεχτεί όλα; 382 00:35:19,080 --> 00:35:21,345 Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα χωρίζουν, 383 00:35:21,920 --> 00:35:24,845 όλοι γινόμαστε παιδιά, ξεδιάντροποι, και θρυμματίζονται. 384 00:35:26,290 --> 00:35:28,655 Ποιος είσαι εσύ για να είσαι λογικός και να συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα καλά; 385 00:35:29,630 --> 00:35:31,625 Δεν είσαι καν καλά. 386 00:35:36,400 --> 00:35:39,535 Ξέρω ότι δεν είναι η θέση μου να το πω αυτό, 387 00:35:39,840 --> 00:35:42,265 αλλά επιτρέψτε μου να μοιραστώ τα δύο σεντς μου 388 00:35:42,540 --> 00:35:43,905 για χάρη του παλιού καιρού. 389 00:35:44,770 --> 00:35:47,805 Είσαι πραγματικά όμορφη 390 00:35:48,810 --> 00:35:50,005 και καταπληκτικό. 391 00:35:51,350 --> 00:35:53,475 Γι' αυτό ενοχλήθηκα 392 00:35:53,950 --> 00:35:55,685 όταν ήσουν γύρω από τον Hae-kyong. 393 00:35:57,720 --> 00:35:59,155 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είναι εντάξει. 394 00:36:00,520 --> 00:36:03,185 Κανείς από εμάς εδώ δεν είναι εντελώς καλά 395 00:36:04,930 --> 00:36:06,655 μετά από χωρισμό. 396 00:36:09,230 --> 00:36:10,625 Αλλά ακόμα, 397 00:36:12,670 --> 00:36:15,065 Μου άρεσε πολύ η μητέρα. 398 00:36:26,650 --> 00:36:27,875 ξέρω. 399 00:36:29,620 --> 00:36:30,745 ξέρω. 400 00:36:32,720 --> 00:36:34,815 Ο Hae-kyong έκανες λάθος σε αυτό. 401 00:36:38,090 --> 00:36:40,325 Αλλά μην την αποκαλείτε «Μάνα». 402 00:36:52,610 --> 00:36:53,705 Do-hee. 403 00:36:57,010 --> 00:36:58,175 Γεια σου. 404 00:37:00,480 --> 00:37:03,085 Λοιπόν, δεν την έκανα να κλάψει. 405 00:37:04,920 --> 00:37:06,315 Θα ξεκινήσω. 406 00:37:06,360 --> 00:37:08,355 Όχι, περίμενε. Θα σε πάω σπίτι. 407 00:37:08,930 --> 00:37:12,525 Όχι, δεν πειράζει. Πρώτα πρέπει να μιλήσεις μαζί της. 408 00:37:14,300 --> 00:37:16,465 Γιατί είσαι εδώ, No-Eul; 409 00:37:16,500 --> 00:37:20,395 Κυρία Τζιν, απλά χτυπήστε τον μια φορά και φύγετε. 410 00:37:20,500 --> 00:37:21,635 Μόνο μια φορά. 411 00:37:21,740 --> 00:37:24,705 Αλλά μην μείνετε για πολύ. Δεν είμαι ψύχραιμος με αυτό. 412 00:37:25,270 --> 00:37:27,835 Τι λες; 413 00:37:29,050 --> 00:37:31,675 Θα σας αφήσω να μιλήσουμε για σήμερα. 414 00:37:31,750 --> 00:37:33,045 Λύστε το, εντάξει; 415 00:37:50,470 --> 00:37:55,395 Θέε μου. Do-hee, ήσουν εξαιρετικός. 416 00:37:56,710 --> 00:37:58,035 Είμαι καλός. 417 00:38:13,320 --> 00:38:14,555 Όχι. 418 00:38:15,930 --> 00:38:19,325 Εμπιστεύομαι τον εαυτό μου και εμπιστεύομαι τον Hae-kyong. 419 00:38:20,000 --> 00:38:21,095 Φυσικά. 420 00:38:30,670 --> 00:38:31,865 Τι συμβαίνει; 421 00:38:34,010 --> 00:38:35,305 ρε τράνταγμα. 422 00:38:37,280 --> 00:38:39,015 Κοίτα ποιος μιλάει. 423 00:38:40,180 --> 00:38:42,985 Πώς δεν μου το είπες Ο θάνατος της μητέρας; 424 00:38:45,520 --> 00:38:47,815 Ήταν η μητέρα του παλιού σου φίλου. 425 00:38:48,260 --> 00:38:49,885 Δεν χρειάστηκε να σου πω. 426 00:38:52,260 --> 00:38:53,355 No-eul. 427 00:38:53,730 --> 00:38:57,425 Εκτιμώ πραγματικά που θρηνείς για αυτήν. 428 00:38:58,130 --> 00:38:59,935 Είμαι σίγουρος ότι και η μαμά θα το εκτιμούσε. 429 00:39:00,900 --> 00:39:02,135 Αλλά τώρα, 430 00:39:02,840 --> 00:39:06,375 ό,τι κι αν συμβεί σε μένα ή σε σένα, 431 00:39:07,380 --> 00:39:09,705 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ο ένας για τον άλλον. 432 00:39:10,950 --> 00:39:12,545 Είναι σωστό να μην κάνουμε τίποτα. 433 00:39:14,180 --> 00:39:16,615 Μπορούμε απλά να είμαστε φίλοι. 434 00:39:16,850 --> 00:39:18,545 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι μόνο και μόνο επειδή χωρίσαμε; 435 00:39:18,820 --> 00:39:21,059 Δεν ζούμε στη βικτωριανή εποχή. Μην είσαι τόσο σφιγμένος. 436 00:39:21,060 --> 00:39:23,885 Ίσως μια μέρα γίνουμε φίλοι. Αλλά όχι τώρα. 437 00:39:25,560 --> 00:39:27,055 Δεν βολευόμαστε μεταξύ μας. 438 00:39:28,130 --> 00:39:29,395 Και το πιο σημαντικό, 439 00:39:32,230 --> 00:39:34,035 Δεν θέλω να ανησυχώ Do-hee. 440 00:39:37,610 --> 00:39:39,605 Έχεις αλλάξει πραγματικά πολύ, Hae-kyong. 441 00:39:41,340 --> 00:39:43,105 Έχεις γίνει πολύ κακός. 442 00:39:53,420 --> 00:39:54,555 Μάλλον έχω. 443 00:40:34,030 --> 00:40:36,465 - Γεια; - Είσαι σπίτι; 444 00:40:37,100 --> 00:40:38,195 Φυσικά. 445 00:40:39,040 --> 00:40:40,635 - Ήδη; [ - Ναι. ] 446 00:40:40,970 --> 00:40:43,505 Μόλις έφτασα σπίτι. 447 00:40:45,240 --> 00:40:47,205 [ Τότε γιατί μιλάς τόσο ήσυχα; ] 448 00:40:47,710 --> 00:40:51,845 Λοιπόν, είναι αργά. Πρέπει να μιλήσω ήσυχα... 449 00:40:54,920 --> 00:40:57,485 -Με τρόμαξες. - Μετακομίσατε εδώ; 450 00:40:58,420 --> 00:41:02,689 Ήθελα να πω Ήμουν έτοιμος να φύγω τώρα. 451 00:41:02,690 --> 00:41:04,755 Αυτό εννοούσα. Φεύγω τώρα. 452 00:41:10,430 --> 00:41:11,665 Τι έκανες; 453 00:41:12,840 --> 00:41:14,365 Δεν είδες τον No-eul να φεύγει, σωστά; 454 00:41:15,500 --> 00:41:16,705 το έκανα. 455 00:41:17,440 --> 00:41:19,435 Αν και δεν με είδε. 456 00:41:21,180 --> 00:41:22,575 Γιατί δεν έφυγες; 457 00:41:24,750 --> 00:41:25,975 Επειδή δεν με εμπιστεύεσαι; 458 00:41:26,220 --> 00:41:28,519 Όχι. Ήμουν έτοιμος να φύγω, αλλά μετά... 459 00:41:28,520 --> 00:41:29,645 Ή μήπως επειδή 460 00:41:30,820 --> 00:41:32,245 δεν ήθελες να πας σπίτι; 461 00:41:32,820 --> 00:41:35,655 Λοιπόν, δεν είναι αυτό. 462 00:41:40,800 --> 00:41:42,095 Θέλεις να μείνεις; 463 00:41:52,110 --> 00:41:54,509 Συγνώμη. Αυτή είναι η μαμά μου. 464 00:41:54,510 --> 00:41:55,905 [Μαμά] 465 00:41:59,320 --> 00:42:01,445 - Γεια σου. - Πού είσαι τώρα; 466 00:42:01,920 --> 00:42:04,785 Δουλεύω αργά σήμερα. 467 00:42:04,920 --> 00:42:06,855 [ Νομίζω ότι ήταν ένας κλέφτης στο σπίτι. ] 468 00:42:07,220 --> 00:42:09,115 - Τι; - Δηλαδή, 469 00:42:09,830 --> 00:42:12,185 κάποιος έχει λεηλατήσει όλο το μέρος. 470 00:42:12,430 --> 00:42:14,425 Νομίζω ότι υπήρξε κλέφτης. 471 00:42:14,700 --> 00:42:17,525 Όχι, δεν είναι κλέφτης. 472 00:42:17,770 --> 00:42:20,099 Είναι η κόρη σου. το έκανα. 473 00:42:20,100 --> 00:42:21,935 Καθάριζα το μέρος. 474 00:42:22,370 --> 00:42:26,235 Γεια σου! Αυτό το λες σπίτι; Αυτό είναι χοιροστάσιο! 475 00:42:26,580 --> 00:42:27,905 Επιστρέψτε αμέσως! 476 00:42:28,610 --> 00:42:29,745 θα. 477 00:42:32,750 --> 00:42:35,715 Άκουσα τα πάντα. Πρέπει να πας σπίτι, σωστά; 478 00:42:37,420 --> 00:42:38,515 Ναί. 479 00:42:39,920 --> 00:42:41,185 Πρέπει πραγματικά; 480 00:42:42,830 --> 00:42:45,285 Ναι, έχω πραγματικά ανάγκη αυτή τη φορά. 481 00:42:47,330 --> 00:42:50,525 Περίμενε εδώ. Θα σε πάω σπίτι. 482 00:42:58,140 --> 00:43:01,575 Ωραίος χρόνος, μαμά. 483 00:43:02,880 --> 00:43:04,075 Τι ντροπή. 484 00:43:10,350 --> 00:43:11,615 Είμαι σπίτι. 485 00:43:11,920 --> 00:43:14,285 Ξέρεις τι ώρα είναι τώρα; 486 00:43:14,790 --> 00:43:17,025 Ερχομαι. Είμαι κουρασμένος. Αργότερα. 487 00:43:17,330 --> 00:43:19,025 - Γου Ντο-χι. - Τι; 488 00:43:19,330 --> 00:43:21,295 -Εσύ... - Όχι. 489 00:43:21,330 --> 00:43:23,395 - Τι εννοείς με το «όχι»; - Τι θα ρωτούσες; 490 00:43:23,430 --> 00:43:26,139 - Δεν νομίζω ότι η απάντηση είναι όχι. - Έλα. Τι σου συμβαίνει; 491 00:43:26,140 --> 00:43:28,099 Είμαι τόσο κουρασμένος. Πήγαινε σπίτι. 492 00:43:28,100 --> 00:43:30,635 Δεν μπορώ να πάω σπίτι τόσο αργά. Θα κοιμηθώ εδώ απόψε. 493 00:43:31,770 --> 00:43:33,579 Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 494 00:43:33,580 --> 00:43:35,105 Πάρτε ένα ταξί. 495 00:43:42,990 --> 00:43:45,115 - Ποιος είναι; - Όχι. 496 00:43:46,020 --> 00:43:47,215 Είπα, όχι. 497 00:43:47,760 --> 00:43:49,659 Γιατί λες συνέχεια όχι; 498 00:43:49,660 --> 00:43:52,925 Σοβαρά! Είμαι νεκρός κουρασμένος. Πάω για ύπνο. 499 00:43:53,160 --> 00:43:54,395 Θα πάω να πλυθώ. 500 00:43:56,500 --> 00:43:57,995 Τι συμβαίνει μαζί της; 501 00:44:11,810 --> 00:44:13,345 Εδώ. Αυτά είναι για σάς. 502 00:44:18,820 --> 00:44:20,715 - Ένα τηλέφωνο; - Ναι. 503 00:44:21,620 --> 00:44:24,089 Συναντιόμαστε κάθε μέρα το πρωί και το βράδυ, 504 00:44:24,090 --> 00:44:26,195 αλλά δεν είναι αρκετό. 505 00:44:35,000 --> 00:44:36,165 Τι; 506 00:44:36,840 --> 00:44:38,265 Είχες τηλέφωνο; 507 00:44:38,370 --> 00:44:40,139 Δεν το χρησιμοποιώ εδώ και χρόνια, 508 00:44:40,140 --> 00:44:41,605 και το ενεργοποίησα πρόσφατα. 509 00:44:43,710 --> 00:44:46,219 Δεν μπορούσαμε να φτάσουμε ο ένας στον άλλον όταν θέλαμε να αναδιατάξουμε τα σχέδιά μας, 510 00:44:46,220 --> 00:44:48,075 και με έχει απογοητεύσει σαν τρελή. 511 00:44:48,280 --> 00:44:49,919 Και όλο αυτό το διάστημα, είχες τηλέφωνο; 512 00:44:49,920 --> 00:44:51,685 Τι είδους... 513 00:44:52,290 --> 00:44:55,485 Μακάρι να μπορούσαμε να φτάσουμε ο ένας στον άλλον όταν θέλαμε να αναδιατάξουμε τα σχέδιά μας. 514 00:44:56,630 --> 00:44:59,085 Ήθελα να στείλω μηνύματα όπως, «Τα λέμε αργότερα» και «Περίμενε με». 515 00:44:59,260 --> 00:45:01,229 Γι' αυτό το άνοιξα ξανά. 516 00:45:01,230 --> 00:45:03,525 Το έκανες εξαιτίας μου; 517 00:45:07,500 --> 00:45:09,065 Δεν θα έλεγα όχι σε αυτό. 518 00:45:11,910 --> 00:45:13,235 Δώσε μου μια ξεκάθαρη απάντηση. 519 00:45:13,440 --> 00:45:15,705 Μισώ τις αόριστες απαντήσεις. 520 00:45:16,880 --> 00:45:18,205 Δώσε μου τον αριθμό σου. 521 00:45:18,510 --> 00:45:21,115 Οπότε μπορώ να είμαι εκεί όταν με χρειαστείς και φύγε όταν θες να φύγω. 522 00:45:27,390 --> 00:45:28,815 Καλύτερα να ακούσεις τι λέω. 523 00:45:39,270 --> 00:45:40,365 Γεια, κα Ναμ. 524 00:45:40,670 --> 00:45:44,205 Φαίνεσαι cool μόνο στη δουλειά. 525 00:45:44,270 --> 00:45:46,505 Μου αρέσουν τα γκλίτερ. 526 00:45:46,640 --> 00:45:48,705 Έχουμε πολλά να προλάβουμε, έτσι δεν είναι; 527 00:45:49,650 --> 00:45:51,279 Εμείς; Δεν είμαι σίγουρος. 528 00:45:51,280 --> 00:45:53,015 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 529 00:45:54,180 --> 00:45:55,775 Περιμένετε. 530 00:45:57,720 --> 00:46:00,619 Ο Jae-hyuk λοιπόν κρυφά έσπασε στη θέση σου, 531 00:46:00,620 --> 00:46:02,189 το έκρυψες από τον Δρ Κιμ, 532 00:46:02,190 --> 00:46:04,159 και όταν ο Δρ Κιμ το κατάλαβε, 533 00:46:04,160 --> 00:46:06,525 γρονθοκόπησε τον Jae-hyuk στην κλινική του. 534 00:46:06,760 --> 00:46:08,429 Ποτέ δεν με απογοητεύεις, A-yung. 535 00:46:08,430 --> 00:46:11,169 Πώς θα μπορούσατε να το συνοψίσετε σε τρεις μόνο προτάσεις; 536 00:46:11,170 --> 00:46:12,325 Είσαι τρελός... 537 00:46:12,900 --> 00:46:15,795 Πώς τολμάς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό; Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει. 538 00:46:16,410 --> 00:46:18,405 Μάλλον εγώ είμαι ο τρελός. 539 00:46:18,470 --> 00:46:21,535 Είμαι αυτός που τον άφησα να δουλέψει εδώ για να τον ξαναδείς. 540 00:46:22,010 --> 00:46:23,705 Αλήθεια δεν το ήξερες ότι ήταν παράξενος; 541 00:46:24,080 --> 00:46:26,315 Μάλλον τίποτα δεν θα είχε αλλάξει ακόμα κι αν ήξερες. 542 00:46:28,420 --> 00:46:31,645 Ήμουν θυμωμένος, ντροπιασμένος και αναστατωμένος. 543 00:46:32,250 --> 00:46:35,685 Αλλά ταυτόχρονα, Ένιωσα άσχημα για την ασθένειά του. 544 00:46:36,020 --> 00:46:38,085 Θεέ, ανόητη. 545 00:46:39,430 --> 00:46:42,425 Είναι λοιπόν εντάξει ο Δρ Κιμ; 546 00:46:44,900 --> 00:46:46,365 Λοιπόν, αγαπητέ μου Hae-kyong... 547 00:46:46,700 --> 00:46:50,235 Βγες έξω! Είπα, φύγε! 548 00:46:50,740 --> 00:46:53,705 Είπε ότι ξέρει έναν γιατρό που μπορεί βοήθησε τον Jae-hyuk για να μην ανησυχώ. 549 00:46:53,980 --> 00:46:56,605 Τι είδους παξιμάδι θα ήθελες να βοηθήσεις έναν τράνταγμα σαν αυτόν; 550 00:47:02,250 --> 00:47:03,815 Πώς ήταν χθες; 551 00:47:09,990 --> 00:47:11,125 Εχθές; 552 00:47:12,530 --> 00:47:13,595 Λοιπόν... 553 00:47:14,430 --> 00:47:17,925 Κάνω ό,τι μπορώ για να δεχτώ 554 00:47:19,170 --> 00:47:20,595 ότι είμαι πολύ άρρωστος 555 00:47:22,000 --> 00:47:24,535 και αυτό που έκανα 556 00:47:25,270 --> 00:47:26,835 είναι λάθος. 557 00:47:30,310 --> 00:47:32,545 Η παραληρηματική διαταραχή είναι 558 00:47:33,320 --> 00:47:34,545 μια ασθένεια 559 00:47:35,520 --> 00:47:38,545 όπου οι αυταπάτες προκαλούν προβλήματα. 560 00:47:39,220 --> 00:47:42,355 Αλλά μόλις σπάσουν οι αυταπάτες, 561 00:47:43,860 --> 00:47:45,025 πονάει. 562 00:47:46,630 --> 00:47:47,725 Πονάει άσχημα. 563 00:47:52,570 --> 00:47:54,565 Ας πούμε ότι υπάρχει μια γυναίκα που έχασε το μωρό της. 564 00:47:55,000 --> 00:47:58,465 Και άρχισε να έχει αυταπάτες όπου ζούσε το μωρό της. 565 00:47:58,910 --> 00:48:00,779 Κάθε μέρα κρατούσε μια κούκλα και έλεγε: 566 00:48:00,780 --> 00:48:02,635 «Μωρό μου». 567 00:48:02,910 --> 00:48:04,245 Είναι αρρώστια. 568 00:48:04,750 --> 00:48:06,445 Πρέπει να θεραπευτεί. 569 00:48:06,850 --> 00:48:09,445 Αλλά όταν σπάει η αυταπάτη, 570 00:48:10,820 --> 00:48:12,015 θα στεναχωρηθεί. 571 00:48:15,160 --> 00:48:16,485 Θα πονέσει άσχημα. 572 00:48:22,500 --> 00:48:23,665 Γιατρός. 573 00:48:25,630 --> 00:48:26,895 Τότε 574 00:48:27,840 --> 00:48:30,605 δεν θα ζούσε σε αυταπάτες 575 00:48:31,170 --> 00:48:33,205 να με κάνει πιο ευτυχισμένο; 576 00:48:34,980 --> 00:48:36,205 Ισως. 577 00:48:37,050 --> 00:48:39,275 Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος κάποιοι θέλουν να μείνουν στις αυταπάτες τους. 578 00:48:39,720 --> 00:48:43,615 Αλλά αν θέλετε να ζήσετε στον πραγματικό κόσμο, 579 00:48:44,450 --> 00:48:47,755 πρέπει να φύγεις από τον ψεύτικο κόσμο. Δεν νομίζεις; 580 00:48:55,500 --> 00:48:57,265 Τι πιστεύεις 581 00:48:58,870 --> 00:49:00,295 είναι ο ψεύτικος κόσμος μου, γιατρέ; 582 00:49:06,940 --> 00:49:10,575 Ο κόσμος που δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς Do-hee. 583 00:49:11,550 --> 00:49:15,415 Ο κόσμος όπου είσαι άχρηστος χωρίς την έγκριση του πατέρα σου. 584 00:49:18,690 --> 00:49:22,415 Αυτή τη στιγμή στον πραγματικό κόσμο, βλέπω 585 00:49:22,590 --> 00:49:26,155 ένας έξυπνος και όμορφος νέος μπροστά μου. 586 00:49:30,300 --> 00:49:32,725 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε σε αυτόν τον κόσμο. 587 00:49:38,070 --> 00:49:39,205 Γιατρός. 588 00:49:42,310 --> 00:49:43,675 Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; 589 00:49:56,790 --> 00:49:58,025 Ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 590 00:49:59,190 --> 00:50:00,325 Καλά. 591 00:50:01,530 --> 00:50:02,925 Ευχαριστώ γιατρέ. 592 00:50:06,340 --> 00:50:08,995 Είπες ότι θα μου πάρεις μια σέσουλα, αλλά δεν έχω ακούσει τίποτα από σένα ακόμα. 593 00:50:10,810 --> 00:50:13,109 Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθει όταν αποκτήσω αγόρι. 594 00:50:13,110 --> 00:50:15,175 Πότε θα γίνει όμως; 595 00:50:15,980 --> 00:50:18,275 Περιμένετε. Έχετε ήδη ένα; 596 00:50:19,210 --> 00:50:21,915 θα το κάνω κάποια μέρα. 597 00:50:24,290 --> 00:50:25,745 Αυτό δεν είναι καλό. 598 00:50:26,250 --> 00:50:29,389 Άκουσα ότι ο Δρ Κιμ πήγε να σε βοηθήσει όταν ήσουν σε ένα τουρσί 599 00:50:29,390 --> 00:50:32,085 λόγω του σκανδάλου του χρέους. 600 00:50:32,490 --> 00:50:36,159 Χώρισες με τον γιατρό Κιμ; λόγω του χρέους της μητέρας σου; 601 00:50:36,160 --> 00:50:38,529 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα γράψετε άρθρα για τον Δρ Κιμ. 602 00:50:38,530 --> 00:50:41,339 Τότε θέλω τουλάχιστον να με αφήσεις γράψτε ένα αποκλειστικό άρθρο 603 00:50:41,340 --> 00:50:43,165 για το σκάνδαλο του χρέους της μητέρας σου. 604 00:50:45,340 --> 00:50:49,405 Ίσως μια αποκλειστική συνέντευξη με η μητέρα σου θα κάνει μεγαλύτερο τίτλο. 605 00:50:51,880 --> 00:50:55,745 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Δεν με νοιάζει αν γράφεις για τον Δρ Κιμ 606 00:50:55,780 --> 00:50:56,919 ή επισκεφθείτε τη μαμά μου. 607 00:50:56,920 --> 00:50:59,885 Ό,τι κι αν είναι, μια φορά το άρθρο δημοσιεύεται, θα γίνεις διάσημος. 608 00:51:00,520 --> 00:51:03,015 Και οι δύο ζούμε από την προσοχή. 609 00:51:03,190 --> 00:51:05,185 Ας προκαλέσουμε ταραχή μαζί. 610 00:51:06,730 --> 00:51:08,625 - Μικρή... - Γιατί όχι 611 00:51:09,200 --> 00:51:11,465 απλά να πάρεις τις μεζούρες που σου δίνω; 612 00:51:11,770 --> 00:51:14,135 Ξέρεις ότι έχω περάσει πολλά. 613 00:51:14,800 --> 00:51:17,465 Μπορώ να μπερδευτώ πολύ μαζί σου αν αυτό θέλεις. 614 00:52:05,410 --> 00:52:06,745 [ Πότε θα τελειώσεις με τη δουλειά; ] 615 00:52:08,250 --> 00:52:10,149 [Do-hee] 616 00:52:10,150 --> 00:52:11,715 [ Είναι μόνο μεσημεριανό. ] 617 00:52:13,960 --> 00:52:15,085 [ βαριέμαι. ] 618 00:52:15,790 --> 00:52:17,489 [Do-hee] 619 00:52:17,490 --> 00:52:18,785 [Απλά φύγε νωρίς. ] 620 00:52:20,130 --> 00:52:23,095 [ Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα στη δουλειά μετά από τρεις μέρες άδεια. ] 621 00:52:25,230 --> 00:52:27,365 [Ωραία. Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. ] 622 00:52:31,970 --> 00:52:34,875 Τι να κάνω μέχρι το βράδυ; 623 00:52:43,430 --> 00:52:44,865 Εντάξει. 624 00:52:47,100 --> 00:52:48,495 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 625 00:52:49,240 --> 00:52:51,205 [Hae-kyong] 626 00:53:00,320 --> 00:53:02,215 Είσαι χαρούμενος; 627 00:53:02,850 --> 00:53:03,985 είμαι. 628 00:53:04,390 --> 00:53:05,785 σε ζηλεύω. 629 00:53:06,060 --> 00:53:09,355 Γεια, νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω μια εφαρμογή γνωριμιών. 630 00:53:09,390 --> 00:53:12,225 Ίσως μπορέσω να βρω τη μοίρα μου εκεί 631 00:53:12,260 --> 00:53:15,029 χωρίς να χρειάζεται να ξέρεις το όνομα ή το επάγγελμά του. 632 00:53:15,030 --> 00:53:16,199 Ερχομαι. 633 00:53:16,200 --> 00:53:18,799 Θα υπάρχουν πολύ μεγάλες πιθανότητες της συνάντησης απατεώνων, 634 00:53:18,800 --> 00:53:20,865 παντρεμένοι και δολοφόνοι, So Ra. 635 00:53:22,540 --> 00:53:25,875 Αυτός ο ηττημένος είναι περίεργος αυτές τις μέρες. Συνεχίζει να με κοροϊδεύει. 636 00:53:25,880 --> 00:53:27,475 - Ίσως του αρέσεις. - Γεια! 637 00:53:28,750 --> 00:53:29,945 Γιατί; 638 00:53:30,550 --> 00:53:31,649 Εμμένω. 639 00:53:31,650 --> 00:53:33,045 [Μαμά] 640 00:53:33,820 --> 00:53:34,945 Γεια, μαμά. 641 00:53:39,160 --> 00:53:42,055 Μαμά γιατί δεν πήγες σπίτι; Τι κάνεις εδώ; 642 00:53:42,760 --> 00:53:44,229 Πάμε κάπου απόψε. 643 00:53:44,230 --> 00:53:46,095 - Πού; - Ραντεβού στα τυφλά. 644 00:53:46,200 --> 00:53:47,755 - Τι; - Ραντεβού στα τυφλά. 645 00:53:47,800 --> 00:53:49,999 Ραντεβού στα τυφλά; Γιατί; 646 00:53:50,000 --> 00:53:51,669 Είπες ότι δεν έβλεπες κανέναν. 647 00:53:51,670 --> 00:53:54,035 Θα είναι στο καφενείο ακριβώς μπροστά από αυτό το κτίριο στις 7 μ.μ. 648 00:53:54,070 --> 00:53:55,965 Έχω ραντεβού απόψε. 649 00:53:56,440 --> 00:53:57,869 - Με ποιον; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 650 00:53:57,870 --> 00:53:59,375 - Είναι άντρας; - Όχι. 651 00:53:59,510 --> 00:54:01,005 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 652 00:54:01,180 --> 00:54:02,405 Είναι στις 7 μ.μ. 653 00:54:03,150 --> 00:54:05,549 Είναι ένα χαρούμενο άτομο όπως εσύ. 654 00:54:05,550 --> 00:54:08,419 Είναι ένας σούπερ αισιόδοξος άνθρωπος που είναι ειδικός στον τομέα του. 655 00:54:08,420 --> 00:54:10,289 Είναι τέλειος άντρας για σένα. Είναι στις 7 μ.μ. 656 00:54:10,290 --> 00:54:11,715 Φροντίστε να μην το χάσετε, εντάξει; 657 00:54:12,620 --> 00:54:13,659 Μαμά! 658 00:54:13,660 --> 00:54:16,159 Δεν έχω την επαφή του, οπότε συναντήστε τον αυτοπροσώπως και ζητήστε συγγνώμη 659 00:54:16,160 --> 00:54:18,085 αν πρέπει να φύγεις. 660 00:54:20,660 --> 00:54:23,825 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 661 00:54:24,670 --> 00:54:26,365 [ Prince of the Parasol ] 662 00:54:29,510 --> 00:54:31,665 [ Prince of the Parasol ] 663 00:54:37,950 --> 00:54:40,015 [A-yung] 664 00:54:47,090 --> 00:54:48,215 [ Γεια σας. ] 665 00:54:49,830 --> 00:54:52,195 Αυτό είναι άβολο. Μιλώντας μαζί σου στο τηλέφωνο. 666 00:54:54,530 --> 00:54:55,795 Είναι άβολο και για μένα. 667 00:54:58,130 --> 00:54:59,565 Που είσαι; 668 00:55:04,566 --> 00:55:09,566 [iQIYI Ver] MBC E28 'Dinner Mate' -♥ Ruo Xi ♥- Συγχρονίστηκε με το Subcake Android 669 00:55:14,220 --> 00:55:16,045 [Ειδοποίηση αλλαγής ωραρίου γραφείου] 670 00:55:19,690 --> 00:55:22,525 κα Ναμ. Τι σε φέρνει εδώ; 671 00:55:22,830 --> 00:55:25,855 Σε κάθε περίπτωση, έχει έναν άστεγο επισκέφτηκε αυτό το μέρος; 672 00:55:26,700 --> 00:55:28,155 Άστεγος; 673 00:55:28,530 --> 00:55:31,095 Δεν είχαμε ασθενή σήμερα ονόματι Άστεγος. 674 00:55:32,240 --> 00:55:34,435 Τι θα λέγατε για τον Κιάνου; 675 00:55:35,170 --> 00:55:36,505 Κιάνου; 676 00:55:36,810 --> 00:55:40,035 Κιάνου, όπως στον Κιάνου Ριβς; 677 00:55:40,310 --> 00:55:42,275 Ξεχάστε το. 678 00:55:43,150 --> 00:55:45,579 Έχει θαμνώδη μαλλιά, 679 00:55:45,580 --> 00:55:47,045 και είναι κάπως όμορφος. 680 00:55:47,280 --> 00:55:49,719 Αν και μοιάζει με άστεγο, 681 00:55:49,720 --> 00:55:53,155 το σώμα του είναι τόσο μυώδες. 682 00:55:54,690 --> 00:55:56,425 Έχει τόσο μεγάλους μύες. 683 00:55:56,460 --> 00:55:57,555 Μου; 684 00:55:59,260 --> 00:56:00,655 Έτσι είμαι; 685 00:56:06,440 --> 00:56:09,239 Δεν πήρες απλώς πτυχίο από την ιατρική σχολή 686 00:56:09,240 --> 00:56:10,535 αλλά ήσουν πραγματικός γιατρός; 687 00:56:14,410 --> 00:56:15,709 [ Ψυχίατρος Kim Hyun-u ] 688 00:56:15,710 --> 00:56:17,405 Και είσαι ψυχίατρος; 689 00:56:26,220 --> 00:56:28,385 Kim Hyun-u. Κιάνου. 690 00:56:28,620 --> 00:56:30,225 Κιμ. Κε... 691 00:56:31,360 --> 00:56:32,825 Kim Hyun-u. 692 00:56:33,160 --> 00:56:35,225 Είναι το όνομά σας Kim Hyun-u; 693 00:56:36,300 --> 00:56:38,325 - Ναι. - Και είσαι ψυχίατρος; 694 00:56:45,370 --> 00:56:46,875 Τίποτα άλλο που δεν μου είπες; 695 00:56:49,210 --> 00:56:53,015 Αυτό δεν σημαίνει Είμαι περίεργος όμως για το παρελθόν σου. 696 00:56:53,520 --> 00:56:56,845 Σου είπα ήδη ότι δεν με νοιάζει αρκεί να μην είσαι δολοφόνος. 697 00:56:57,990 --> 00:56:59,155 Αλλά 698 00:57:00,360 --> 00:57:03,185 εσύ με το φόρεμα του γιατρού 699 00:57:03,360 --> 00:57:04,955 μην φαίνεσαι καθόλου ελκυστική. 700 00:57:10,830 --> 00:57:12,025 Σου άρεσε περισσότερο 701 00:57:12,940 --> 00:57:15,835 όταν δεν είχα λεφτά, 702 00:57:16,040 --> 00:57:17,665 δεν άλλαξε ποτέ, 703 00:57:17,870 --> 00:57:20,175 και ήταν βρώμικο επειδή δεν έπλυνα το σώμα μου; 704 00:57:28,480 --> 00:57:31,415 Μισώ τους άντρες που τους αρέσει να επιδεικνύονται. 705 00:57:33,560 --> 00:57:34,815 Τους μισώ. 706 00:57:41,000 --> 00:57:42,925 Υποθέτω ότι κάτι που είπα σε πυροδότησε, 707 00:57:43,530 --> 00:57:44,825 Α-Γιουνγκ. 708 00:57:47,670 --> 00:57:49,135 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό. 709 00:57:49,840 --> 00:57:51,505 [Hae-kyong] 710 00:57:54,510 --> 00:57:55,905 [Hae-kyong] 711 00:58:02,020 --> 00:58:04,985 - Γεια. Πρέπει να είστε η κυρία Woo Do-hee. - Ναι. Γεια. 712 00:58:05,620 --> 00:58:06,755 Θεέ μου. 713 00:58:06,820 --> 00:58:10,689 Η μαμά μου μου είπε να έρθω εδώ στις 7 μ.μ. 714 00:58:10,690 --> 00:58:12,229 ήρθα λοιπόν, 715 00:58:12,230 --> 00:58:14,355 αλλά δεν πρέπει να είμαι εδώ. 716 00:58:14,600 --> 00:58:17,395 Ήρθα γιατί δεν είχα επαφή. 717 00:58:17,430 --> 00:58:20,099 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να έχω ραντεβού στα τυφλά. 718 00:58:20,100 --> 00:58:22,265 - Στην πραγματικότητα, έχω... - Έχεις αγόρι. 719 00:58:22,670 --> 00:58:23,805 Τι; 720 00:58:25,110 --> 00:58:28,275 Hae-kyong. Είπες ότι θα είσαι περιμένοντας στο σπίτι. 721 00:58:29,310 --> 00:58:31,245 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 722 00:58:35,650 --> 00:58:38,489 [ Θα αργήσω 30 λεπτά. Είμαι ακόμα στη δουλειά. ] 723 00:58:38,490 --> 00:58:39,755 [Παρακαλώ περιμένετε με. ] 724 00:58:58,670 --> 00:59:00,835 Και αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 725 00:59:02,750 --> 00:59:05,575 Είχες λοιπόν αγόρι. 726 00:59:06,820 --> 00:59:07,945 το κάνω. 727 00:59:08,620 --> 00:59:11,515 Ήμουν έτοιμος να το πω. 728 00:59:14,290 --> 00:59:17,625 Αυτός είναι ο φίλος μου. λυπάμαι. 729 00:59:18,560 --> 00:59:21,095 - Είμαι η Kim Hae-kyong. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 730 00:59:21,160 --> 00:59:22,565 Παρακαλώ καθίστε. 731 00:59:22,700 --> 00:59:24,525 - Μα... - Κάτσε. 732 00:59:24,870 --> 00:59:26,095 Παρακαλώ καθίστε. 733 00:59:26,800 --> 00:59:28,035 Στην πραγματικότητα, 734 00:59:28,740 --> 00:59:32,035 Έχω και μια κοπέλα. 735 00:59:32,840 --> 00:59:33,935 Τι; 736 00:59:34,680 --> 00:59:37,845 Γιατί δεν πίνετε ένα ποτήρι κρύο καφέ; 737 00:59:38,050 --> 00:59:40,445 Μοιάζετε και οι δύο χρειάζεσαι κάτι για να ηρεμήσεις. 738 00:59:42,790 --> 00:59:43,885 Σίγουρος. 739 00:59:55,530 --> 00:59:57,265 Έχω μια κοπέλα, 740 00:59:57,600 --> 00:59:59,565 αλλά δεν το έχω πει στους γονείς μου για αυτήν ακόμα. 741 01:00:00,100 --> 01:00:01,965 Ήθελα μόνο να προσποιούμαι ότι είχα ραντεβού στα τυφλά 742 01:00:02,470 --> 01:00:04,135 και μετά να γνωρίσω την κοπέλα μου κρυφά. 743 01:00:04,540 --> 01:00:05,665 λυπάμαι. 744 01:00:06,810 --> 01:00:08,205 Έχω μια παρόμοια ιστορία. 745 01:00:10,580 --> 01:00:13,215 Πώς είναι παρόμοιο; 746 01:00:14,550 --> 01:00:18,049 Λοιπόν, δεν έχω πει ακόμα στη μαμά μου για σένα. 747 01:00:18,050 --> 01:00:19,719 Γιατί όχι; Σου το ζήτησε πήγαινε σε ραντεβού στα τυφλά. 748 01:00:19,720 --> 01:00:21,855 Γιατί δεν της το είπες ότι είχες αγόρι; 749 01:00:22,590 --> 01:00:25,055 - Λοιπόν... - Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 750 01:00:25,900 --> 01:00:29,195 Αυτό είναι περίεργο. Ντρέπεσαι για μένα; 751 01:00:29,370 --> 01:00:31,265 Είμαι πολύ δημοφιλής στις μητέρες. 752 01:00:31,300 --> 01:00:32,869 Αυτό δεν είναι... 753 01:00:32,870 --> 01:00:35,239 Τότε γιατί μου είπες ψέματα και πήγαινε σε ραντεβού στα τυφλά 754 01:00:35,240 --> 01:00:37,739 πίσω από την πλάτη μου όταν σε περίμενα; 755 01:00:37,740 --> 01:00:39,205 Πότε είπα ψέματα... 756 01:00:39,740 --> 01:00:42,305 [ Είμαι ακόμα στη δουλειά. Σε παρακαλώ περίμενε με. ] 757 01:00:45,750 --> 01:00:47,615 Μάλλον είπα ψέματα. 758 01:00:48,620 --> 01:00:51,445 Δεν ήξερα ότι ήταν ραντεβού στα τυφλά μέρος της δουλειάς σας. 759 01:00:51,790 --> 01:00:52,915 Πραγματικά δεν το έκανα. 760 01:00:53,020 --> 01:00:56,759 Ήρθα να του πω ότι έχω αγόρι. 761 01:00:56,760 --> 01:00:59,859 Γιατί ήρθατε εδώ ούτως ή άλλως όταν ήδη βλέπεις κάποιον; 762 01:00:59,860 --> 01:01:01,095 Βλέπεις... 763 01:01:01,800 --> 01:01:03,025 Πού πήγε; 764 01:01:06,800 --> 01:01:08,935 Τουλάχιστον μπορεί να διαβάσει τον πίνακα. 765 01:01:17,150 --> 01:01:19,215 Πες μου γιατί δεν με συμπαθεί η μητέρα σου. 766 01:01:20,850 --> 01:01:23,145 - Υπάρχει μια παρεξήγηση. - Τι είναι; 767 01:01:23,490 --> 01:01:25,185 Θυμάσαι αυτός ο ασθενής για τον οποίο μίλησες; 768 01:01:26,120 --> 01:01:27,515 Είναι η μαμά μου. 769 01:01:27,720 --> 01:01:29,485 Ποιος ασθενής; 770 01:01:30,730 --> 01:01:34,459 Η γυναίκα που είπε θα έκανε ό,τι μπορούσε χρειάζεται για να αλλάξει γνώμη στην κόρη της. 771 01:01:34,460 --> 01:01:35,825 Είμαι η κόρη. 772 01:01:37,530 --> 01:01:40,735 Εννοώ, είσαι σπουδαίος γιατρός 773 01:01:40,870 --> 01:01:44,105 και τόσο ομαλή ομιλητής. 774 01:01:44,870 --> 01:01:46,579 Το οποίο νομίζω ότι θα γίνει ταλαιπωρήστε την κοπέλα σας. 775 01:01:46,580 --> 01:01:48,605 Αποκλείεται. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 776 01:01:48,780 --> 01:01:51,705 Είμαι σίγουρος ότι πολλές γυναίκες σε λατρεύω. 777 01:01:53,450 --> 01:01:56,419 Αν η κόρη μου φέρει έναν άντρα σαν εσένα, 778 01:01:56,420 --> 01:01:58,545 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να της αλλάξει γνώμη. 779 01:02:00,690 --> 01:02:01,855 Σοβαρά μιλάς; 780 01:02:05,760 --> 01:02:06,895 βλέπω. 781 01:02:14,440 --> 01:02:16,665 Γαμώτο. 782 01:02:17,170 --> 01:02:19,135 Νόμιζα ότι ήταν αυτός για μένα. 783 01:02:20,840 --> 01:02:25,505 Έπρεπε να ξέρω. Τα πράγματα πήγαιναν πολύ εύκολα. 784 01:02:25,750 --> 01:02:29,249 Αν τα πράγματα ήταν πάντα τόσο εύκολα για μένα, θα ήμουν ήδη παντρεμένος τώρα 785 01:02:29,250 --> 01:02:30,515 με τρία παιδιά. 786 01:02:32,690 --> 01:02:34,155 Όχι, πέντε. 787 01:02:43,570 --> 01:02:45,465 Άκουσα ότι όλοι έχουν μια ιστορία. 788 01:02:46,070 --> 01:02:47,695 Θέλω να μάθω την ιστορία σου. 789 01:02:48,600 --> 01:02:50,335 Γιατί με μισείς; 790 01:02:56,550 --> 01:02:58,875 Πρώτα από όλα, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε η παρεξήγηση. 791 01:02:59,050 --> 01:03:00,215 Στην πραγματικότητα, 792 01:03:00,580 --> 01:03:03,085 δεν υπαρχει παρεξηγηση για να ξεκαθαρισουμε. Απλώς δεν είναι αλήθεια. 793 01:03:03,490 --> 01:03:05,015 Σε προβλημάτισα; 794 01:03:05,220 --> 01:03:07,689 Είσαι αυτός που με προβλημάτισε. 795 01:03:07,690 --> 01:03:08,855 Θέε μου. 796 01:03:10,930 --> 01:03:12,955 Σοβαρά, γιατί δεν με συμπαθεί; 797 01:03:15,000 --> 01:03:16,599 Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί. 798 01:03:16,600 --> 01:03:19,865 Ήμουν γυναίκες ασθενείς» αγαπημένος γιατρός. 799 01:03:20,400 --> 01:03:21,835 Γι' αυτό δεν της αρέσεις. 800 01:03:22,740 --> 01:03:25,335 - Τι; - Αυτό που μισεί περισσότερο η μαμά μου 801 01:03:25,710 --> 01:03:28,535 απατάει. 802 01:03:28,610 --> 01:03:30,045 Ζαβολιά; 803 01:03:33,050 --> 01:03:34,749 Αν νομίζει ότι θα σε απατήσω επειδή είμαι δημοφιλής, 804 01:03:34,750 --> 01:03:35,949 είναι μεγάλη παρεξήγηση. 805 01:03:35,950 --> 01:03:37,485 Λες συνέχεια ότι είσαι δημοφιλής. 806 01:03:38,290 --> 01:03:40,415 Αυτό δεν έχει σημασία όμως. 807 01:03:41,220 --> 01:03:42,359 Τι αρέσει στη μητέρα σου; 808 01:03:42,360 --> 01:03:43,929 Πάμε να επισκεφτούμε τη μητέρα σου αύριο. 809 01:03:43,930 --> 01:03:47,929 Πρώτον, θα πω μια καλή λέξη για εσάς. 810 01:03:47,930 --> 01:03:50,065 Σοβαρά, θα έπρεπε να ξέρει 811 01:03:50,970 --> 01:03:53,799 ότι θα πέθαινα κιόλας για σένα. 812 01:03:53,800 --> 01:03:55,865 - Σοβαρά μιλάω. - Αλήθεια; 813 01:03:56,910 --> 01:03:58,005 Ναί! 814 01:03:58,940 --> 01:04:02,375 Πώς θα μπορούσες να το πεις τόσο πρόχειρα ότι θα πέθαινες για μένα; 815 01:04:02,610 --> 01:04:03,809 Δεν το είπα τυχαία. 816 01:04:03,810 --> 01:04:07,015 Ας το ονομάσουμε προς το παρόν, για την αυριανή επίσκεψη. 817 01:04:08,720 --> 01:04:09,815 Καλά. 818 01:04:10,590 --> 01:04:12,519 - Στην αυριανή επίσκεψη. - Υγεία. 819 01:04:12,520 --> 01:04:14,485 Και τι άλλο της αρέσει; 820 01:04:15,090 --> 01:04:16,355 Τηγανητό κοτόπουλο και μπύρα. 821 01:04:16,730 --> 01:04:18,925 Τηγανητό κοτόπουλο και μπύρα, βλέπω. 822 01:04:19,430 --> 01:04:21,655 - Τι άλλο; -Εγώ. 823 01:04:22,100 --> 01:04:23,465 - Εσύ; - Ναι. 824 01:04:23,670 --> 01:04:25,725 Έχουμε παρόμοια γούστα. 825 01:04:26,600 --> 01:04:28,035 Έχεις καλό γούστο. 826 01:04:39,350 --> 01:04:41,315 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 827 01:04:41,980 --> 01:04:43,085 Καλά. 828 01:04:52,930 --> 01:04:54,025 Γεια, Hyun-u. 829 01:04:54,330 --> 01:04:56,865 Μόλις είδα τον Jung Jae-hyuk στο δρόμο μου προς το μέρος του Do-hee. 830 01:04:57,300 --> 01:04:58,965 Κοιτάζει κάτω. 831 01:05:00,970 --> 01:05:02,809 Αντιμετώπισε την πραγματικότητα, 832 01:05:02,810 --> 01:05:04,505 οπότε υπάρχει πιθανότητα αυτοτραυματισμού. 833 01:05:04,870 --> 01:05:07,775 Μην τον διεγείρεις. Θα είμαι εκεί. 834 01:05:08,080 --> 01:05:09,205 Καλά. 835 01:06:21,450 --> 01:06:22,615 Κύριε Γιουνγκ! 836 01:06:26,090 --> 01:06:27,215 Χάε-Κιονγκ! 837 01:06:49,580 --> 01:06:50,775 Χάε-Κιονγκ! 838 01:06:53,020 --> 01:06:55,515 Χάε-Κιονγκ! 839 01:06:56,120 --> 01:06:58,385 Ξύπνα. Hae-kyong. 840 01:06:58,890 --> 01:07:00,185 Χάε-Κιονγκ! 841 01:07:02,660 --> 01:07:03,825 Ω, όχι. 842 01:07:04,690 --> 01:07:06,555 Κανείς εκεί; 843 01:07:06,960 --> 01:07:08,325 Βοήθεια! 844 01:07:09,000 --> 01:07:10,165 Ω, όχι. 845 01:07:10,430 --> 01:07:12,365 Όχι! Χάε-Κιονγκ! 846 01:07:12,530 --> 01:07:14,735 Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας. Hae-kyong. 847 01:07:16,970 --> 01:07:18,165 Ω, όχι. 848 01:07:19,140 --> 01:07:20,335 Παρακαλώ ξυπνήστε. 849 01:07:21,210 --> 01:07:23,345 Παρακαλώ. Παρακαλώ βοηθήστε μας! 850 01:07:24,310 --> 01:07:25,675 Βοήθεια! 851 01:07:26,150 --> 01:07:28,045 Κάποιος να μας βοηθήσει! 852 01:07:28,720 --> 01:07:31,785 Χάε-Κιονγκ! Θεέ μου. 853 01:07:33,290 --> 01:07:34,485 Hae-kyong. 854 01:07:37,890 --> 01:07:39,025 Χάε-Κιονγκ! 855 01:08:08,509 --> 01:08:11,471 [Δείπνο φίλε]